Yes. Arrowify connects layers, not only top-level frames. For a layer inside a component instance, select the inner layer (a double-click, or Cmd/Ctrl-click, selects into the instance), Shift-click the target and press Connect. Frames inside sections and layers inside auto layout frames are connected the same way. If an arrow attaches somewhere odd, set its side explicitly.
Try it on your own file
Free, with unlimited arrows, no account. Or draw a few arrows in the browser first.